|
作品展示
|
来自伊斯兰堡的南亚“美女玫瑰”
作者：杨光 | 来源：本站
1998年秋，在武汉召开的“华创会”上，由华侨和中国留学生与中国方面签约创办了侨属机构--湖北光洋外国语短期培训中心。我们中心是个典型的“进出口”式的教学机构，主要从事10几种小语种的外语教学，而且还利用网络直接从事对外汉语教学，尤其是我们中心和中外军方的合作，对外培训外国军人的汉语以及对内培训中国军人外语，他们需要学习巴基斯坦国家语言—乌尔都语。由于工作需要，我们中心便决定从巴基斯坦聘请一个乌尔都语/英语双语外籍教师来中心用英语教授学员乌尔都语。
众所周知，在中国聘请外教一般是以聘请外国专家的身份，通过国家外国专家局这个渠道来进行的，也就是说聘请外国专家必须得到国家外国专家局的批准，聘请单位在申请外国专家来华工作前必须领有“聘请外国专家单位资格认可证书”。经过一段时间的申报，国家外国专家局颁发给了我们中心“出生证”。我们这才可以真正开始进行实质性外教聘请工作了。
一提到巴基斯坦，我们对这个国家是一头雾水，更不要说乌尔都语了!我们仅仅知道巴基斯坦和中国很友好，其他知之甚少，但是不管如何，我们必须马上启动寻找乌尔都语外教的工作。我们便分头行动，同事马上联系中国驻巴基斯坦大使馆和巴基斯坦驻中国大使馆，请求他们帮助我们寻找一个乌尔都语外教。可惜电邮如同泥牛入海，没有任何回音，大使也许太忙了，顾不上帮我们这点小忙！我又通过网络刊发聘请外教信息，但还是没有回信。最后实在是没有办法，我们便到处打听谁有朋友在巴基斯坦，以便直接请求朋友的朋友帮忙寻找外教。功夫不负有心人，我们一个朋友的朋友就在巴基斯坦首都伊斯兰堡工作。我们联系上他后，他听说家乡湖北聘请巴基斯坦的乌尔都语外教，二话没说在电话里把胸脯拍得咚咚作响：“没问题”“包在我身上”“给家乡找巴基斯坦乌尔都语外教就像给家乡的小伙找媳妇一样，要找有品味的巴基斯坦美女外教。”“我打保票给你们找一个美丽的伊斯兰堡南亚女玫瑰”。电话那头全是动听的乡音，我们听了很高兴，但同时又担心老乡是否在“忽悠”我们呢？！
很快，我们收到里了一个叫NAZZIA的巴基斯坦伊斯兰堡的女孩的电子邮件。在邮件中她介绍了与我们联系的原委和经过，表达了愿意来我们中心工作的愿望，并通过附件邮来她的个人英文简历和文凭以及照片。当大家看到她的照片后，心里顿时一凉，照片上的她被传统的穆斯林围巾“围”出了个“小老太太”，而且整个脸还十分“对不起观众”。 “嗨！照片和真人常常不是一码事！”同事小张提醒我们到。好在有了高科技，有了网络和视屏。“对啊！我们可以通过视视频面试一下她，看看她是南亚‘美女玫瑰’还是南亚‘带刺的仙人掌’。”同事大声嚷嚷道。
通过几十封邮件的来往和了解，我们和南亚“美女玫瑰”约定视频上面试。激动人心的时刻来到了，因为她是我们聘请的第一个乌尔都语外教，为了避开中国和巴基斯坦之间的时差，所以我把面试特意安排在下午进行。同事们都出于好奇，连我们中心其他的外教也来“助阵”。那天下午全部围在我的办公室里看稀奇，大家想一睹为快，想看看这个中心的“南亚媳妇”！想看是不是真正的伊斯兰堡的南亚“美女玫瑰”?！我的办公室简直除了电视直播间-面试乌尔都语外教的招聘现场顿时变成里了“非诚勿扰”征婚电视转播现场一样。打开电脑，接上视频，戴上耳机，我们顿时便和她“屏”上了，真是有缘千里来相会。“哇！好一朵漂亮的南亚伊斯兰堡“美女玫瑰！”“好漂亮的女孩！”。大家都举手同意聘请，似乎大家都是我请来当评委的。“长相没有说的！”同事们自觉不自觉地开始帮我做主！“How do you do? Miss Nazzia” ,“Fine,Thanks,and you?”……。我们开始用英文面试。她的英语口音还行，尽管带些“巴式”口音，但总的来说还过得去，加上我们主要寻找的乌尔都语外教，我们没有懂乌尔都语的老师，我们苦苦寻找的外教不是她又是谁呢？大家一致同意聘请她。就这样她顺利地通过了我和大家的面试。南亚伊斯兰堡的南亚“美女玫瑰”就要来了！大家一下午都很兴奋，好像感觉到“美女玫瑰”明天早上就要来了似的！
按照我们中心的要求，她快递来了其护照复印件以及照片和健康证明等文件，之后我们马不停蹄地跑省市外国专家局和外办盖章申报其来华工作许可证等签证用文件。一切都办好后，我们便快递给了她，并将预定好的电子机票传给了她。她收到文件后很快从中国驻巴基斯坦大使馆拿到了签证，并来邮件要求直飞上海。因为她听说上海是中国最大的现代化的城市，在巴基斯坦找不到第二个上海！上海的魅力这么大？！看来这朵“美女玫瑰”还带“刺”。我们研究后马上回邮件给她。邮件中我们明确表示不同意她的要求，我们理解她的愿望，答应今后我们中心会在假期再安排她去上海。因为我们已经购买了伊斯兰堡经过新疆乌鲁木齐飞武汉的机票，不便于再更改。
邮件发出后几周没有消息，我们这边的课已经要开始了，同事们急得团团转，我也后悔当初不该不同意她的“不合理”要求，中国有句老话就是投其所好，我怎么忘记了呢!如果她因为我们没有满足她的要求而毁约怎么办？我像热锅上的蚂蚁，茶饭不思！
一天中午，我办公室里的电话响起，是她打过来的。她说抱歉没有及时联系，因为她要到我们这儿工作，便搬家回到了父母家，并将一岁的孩子托付给父母照看，而且还和老公离了婚！等一切处理好后，她会准时搭乘我们为她预定的航班来中国，请我们安排接机。
我的天！我被她简短的话语所惊呆！一个比中国还传统国家的女知识分子却比中国所谓的现代的女性还现代和大胆，为了自己的“中国梦”，她简直是豁出去了！我久久地座在办公桌前没有回个神来，敬佩之情油然而生。我们中心需要这样的有事业心外教，但我们不希望因为我们提供的工作而毁了她的家庭，耽误了她的美好的人生！“上帝保佑”。
我们按照航班准时开车到武汉天河机场接她，在出机口，我们远远就看到一个被金灿灿的飘逸的巴基斯坦民族服装“包装”起来的南亚“美女玫瑰”，脸上带着微笑和青春的气息，身上散发着一缕缕南亚檀香的味道，头上已经没有穆斯林的围巾，阳光、年青、美丽、动人。令我们更为惊奇的是随她下飞机而来的还有二个高大魁梧的巴基斯坦大胡子男人。这情景一下子把我愣住了！我拍拍脑袋、揉揉眼睛，看见我面前的确站着三个大活人！明明只聘请了她一个人，怎么一下子来了三个人呢？她对我解释说这二个人是专门来护送她来中国的。两个大胡子见她安全地抵达和我们接上了头，他们便马上搭乘飞机到新疆乌鲁木齐回伊斯兰堡了。我后来才得知伊斯兰堡南亚“美女玫瑰”的爸爸是巴基斯坦政府的高官，他不同意女儿来中国工作，但女儿执拗要来，因为不放心女儿出远门，他只好请保镖护送到中国来。可怜天下父母心！可伶八O后的外国父母们！
伊斯兰堡南亚“美女玫瑰”来到我们中心便开始上乌尔都语课，我们中心在湖北是第一次开设乌尔都语课程.由于她用英文授课，经验丰富，获得教育学硕士的她通过英文和乌尔都语的比较教学，化难为简，令学员很快就掌握了这门对中国人来说十分难的南亚“鸟”语。课余，她常常外出了解中国社会，结交中国朋友。她外出时总是穿着巴基斯坦的长长的飘逸的色彩鲜艳的民族服装，把她衬托得更加美丽动人。她走在大街上回头率是200%，我和她一起走的时候，我常听到回头看的中国人说“好漂亮的印度人！好漂亮的印度衣服！”我用英文翻译给她听，把她鼻子都气歪了！
这之后在业余时间里，她“吵”着要我们中心给她安排中文教师学中文。“我是巴基斯坦人,我爱中国！”这是她要求学习的第一句中文。
Nazzia和其他外教同事们在一起很开心
|
